share my life: Let's go Yankee 洋基加油

2009/5/1

Let's go Yankee 洋基加油

※ Yankee Stadium

When I went to New York city, I also went to Yankee Stadium

to watch Wang's play.However, he lost 8 points in 2nd inning,

and while he was changed, all the Yankee fans boo him. How sad

I was. In this game, I saw not only a Yankee's bad record but also

a fight between Yankee fans. When police came to arrest them,

everyone said " Get her out!" It was more exciting than watching

hockey which had fight. Finally, that was not a game which Wang

had a nice performace, but I did not feel dispointed at him because

that is the way that all the best pitchers have to be experienced.

當我去紐約時，我也順道去洋基球場看王建民的比賽，但是他在第二局就

被打爆八分。而且在他被換下場時，全場的洋基球迷都在噓他。看了超心

痛的。在這場比賽，我不僅看到了洋基破了爛紀錄，也看到洋基球迷間的

幹架，而且在警察來把他們帶走時，全場球迷還大聲說"趕她走"這簡直比

曲棍球的幹架還精彩。最後，雖然王建民沒在這場比賽有好表現，但是我

並沒有對他失望，因為這是所有王牌投手必經過程。

※A huge stadium

It was so boring to watch Yankee's game. In the playing game, they

did not have any music which made fans feel excited. They only had

YMCA this show between 6th inning and 7th inning, but it did make

fans to take part into. The interaction between fans and games did

not exist. By the way, the facilities of Yankee Stadium are really nice.

The seats are wide and confortable, and there are cup racks in front

of seats. The restrooms are like those in the 5 star hotels. Is everything

good? No! The price of all stuff, such as food, drink, and clothes, is not

so cute. A soda bottle cost $5, and a Jersey cost $200. No wonder some

people call Yankees evil empire.

在洋基主場看比賽還真無聊。當比賽進行時，並沒有任何音樂可以讓球迷high

一點，唯一有的就是在六到七局間的YMCA表演，不過還是很無聊。因為球迷

並沒有參與感。球迷和球賽之間的互動就像不存在一樣。順帶一提，洋基的新

球場設備還真不賴，座位不但舒服寬敞，而且還有杯架在座位前面。而且他的

洗手間就像五星級飯店的一樣。每一樣東西都這麼棒嗎？不是這樣！所有東西

的價錢，像是食物、飲料、球衣都沒這麼可愛。一杯蘇打飲料要五塊美金，一

件棒球外衣要兩百美金。難怪有些人說洋基是邪惡帝國。

Here are some pictures I wanted to show you guys.

這裡有些照片要給大家看看。

※ Babe Ruth Plaza 貝比魯斯廣場(curse魔咒)